Der Anwalt der Schulbehörde setzte sich mit den Robichauds bezüglich einer Einigung zusammen. Wenige Tage bevor der Fall vor Gericht angehört wurde, waren die Robichauds, wie die Elwoods, in der Lage eine Einigung zu erreichen. Mit der Einigung wurde festgelegt, dass Nathalie Robichaud, wie Luke Elwood, in einer Regelklasse in einer Stadtteilschule mit nichtbehinderten Klassenkameraden unterrichtet wird. Unglücklicherweise, mussten die Robichauds, wie die Elwoods, die Rechtskosten tragen, während die Steuerzahler die, durch Schulbehörde und Schulleitungen, angefallenen Kosten trugen.
Die Robichauds waren gezungen den Rechtsweg einzuschlagen, da die frankofone Schulbehörde und die frankofone Abteilung des Schulministeriums den Eindruck erweckten, sich der Integration sehr traditionell anzunähern. Die Enoncé de principe sur l’intégration scolaire (Grundsatzerkärung zur Integration in der Schule), für die Schulbehörden von Mitarbeitern des Ministeriums entwickelt, bietet einen “fortlaufenden Dienst”, der auf dem Kaskadenmodell basiert. Dies wird häufig derart verstanden, dass ein Schüler nur integriert werden kann, falls der Schüler von der Klasse “profitiert”. Mit anderen Worten, die Beweislast liegt beim Schüler der die “Bereitschaft” zur Integration nachweisen muss (Department of Education, 1988b).
Sowohl die Robichauds, als auch die Elwoods, schlugen den Rechtsweg ein, nachdem die Gleichheitsbestimmungen der kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten 1985 in Kraft traten. Die Charta ebnete ihnen einen legalen Weg zur Durchsetzung ihrer Forderungen, der vorher nicht existiert hatte (Bales vs. Board of School Trustees, 1984). Die Vereinbarungen haben nicht das Gewicht von Gerichtsbeschlüssen, da beide Fälle außergerichtlich geregelt wurden. Die Tatsache, dass sich zwei verschiedene Schulbehörden in zwei Provinzen dem Elternwillen um fünf vor zwölf vollständig ergaben, lässt darauf schließen, dass die Behörden mit der Charta konfrontiert, im Gerichtssaal verloren hätten. Im nächsten Jahrzehnt werden weitere von Eltern geführte Prozesse nötig sein, um eine klare Rechtsprechung in diesem umstrittenen Bereich festzulegen.